サーモタンブラー470の内側の線は、液量（470ml）を示す線です。海外のレストランだと内容量に厳しところもあり、線付のものしか使わないという事例もあるようです。レストランなどでもご利用いただけることを想定しこの仕様にしています。
※470ml=16oz=1米パイント